1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι] 2 00:01:29,560 --> 00:01:34,850 [Παλεύοντας για την αγάπη] 3 00:01:34,850 --> 00:01:38,009 [Επεισόδιο 36] 4 00:01:39,950 --> 00:01:44,000 Μόνο οι αυτοκρατορικές φρουρές στο Shengdu μπορούν να έχουν μια ευκαιρία. 5 00:01:44,990 --> 00:01:46,370 Μεγαλειότατε, 6 00:01:46,910 --> 00:01:49,300 Ελπίζω ότι μπορείτε να πάρετε μια απόφαση για το τι θα συμβεί αύριο. 7 00:01:49,300 --> 00:01:50,300 Παίρνω μιά απόφαση; 8 00:01:51,610 --> 00:01:53,050 Γιατί να το κάνω; 9 00:01:54,470 --> 00:01:57,940 Ο Στρατός Ζενμπέι είναι ο στρατός μου. 10 00:01:58,870 --> 00:02:01,750 Ο Μάι είναι ο αγαπημένος μου στρατηγός. 11 00:02:02,630 --> 00:02:04,490 Γιατί να ξεκινήσουν μια εξέγερση; 12 00:02:05,840 --> 00:02:07,430 Τότε αύριο... 13 00:02:09,350 --> 00:02:10,810 Θα της μιλήσω σωστά. 14 00:02:11,630 --> 00:02:14,950 Κύριε Xu, επιστρέψτε και ξεκουραστείτε. 15 00:02:15,850 --> 00:02:19,170 Ναι, Μεγαλειότατε. 16 00:02:51,790 --> 00:02:52,710 Εκθεση! 17 00:02:56,310 --> 00:02:57,110 Μεγαλειότατε, 18 00:02:57,720 --> 00:02:58,670 ανέφερε ένας φρουρός στην πύλη της πόλης 19 00:02:58,670 --> 00:03:00,870 Ο Han Maisui μπήκε μόνος του στο παλάτι. 20 00:03:00,880 --> 00:03:02,680 Σύντομα θα είναι έξω από την αίθουσα. 21 00:03:04,040 --> 00:03:04,840 Μεγαλειότατε, 22 00:03:05,230 --> 00:03:06,610 θα πρέπει να κρυφτείς προς το παρόν. 23 00:03:06,760 --> 00:03:09,080 Δεν είναι η ώρα να ενεργήσετε με παρόρμηση. 24 00:03:22,190 --> 00:03:22,790 Ξεχάστε το. 25 00:03:24,829 --> 00:03:26,360 Ήρθε η ώρα να βάλουμε ένα τέλος. 26 00:03:56,670 --> 00:03:58,270 -Στράρχης Μάι. -Στράρχης Μάι. 27 00:04:10,150 --> 00:04:11,480 Ποιος σου επέτρεψε να έρθεις; 28 00:04:11,630 --> 00:04:14,330 Θα σας ακολουθήσουμε στα χοντρά και στα λεπτά. 29 00:04:14,550 --> 00:04:16,630 Η ζωή μου είναι δική σου. 30 00:04:16,870 --> 00:04:19,070 Θα δεχτούμε οικειοθελώς την τιμωρία μας αφού επιστρέψουμε. 31 00:04:19,070 --> 00:04:20,870 Σας δίνω την τελευταία μου προειδοποίηση. 32 00:04:23,110 --> 00:04:24,370 Περιμένετε έξω από την πύλη. 33 00:04:25,270 --> 00:04:26,470 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 34 00:04:26,470 --> 00:04:26,950 Καλά. 35 00:04:27,060 --> 00:04:27,460 Καλά. 36 00:05:26,710 --> 00:05:27,230 Mai. 37 00:05:30,350 --> 00:05:32,150 Είσαι ο στρατάρχης του Στρατού Zhenbei, 38 00:05:32,150 --> 00:05:33,310 όχι επαναστάτης. 39 00:05:34,310 --> 00:05:37,040 Ακριβώς επειδή είμαι ο στρατάρχης του Στρατού Zhenbei, 40 00:05:37,270 --> 00:05:38,550 Πρέπει να τον δω. 41 00:05:39,280 --> 00:05:41,600 Δεν θα σε αφήσω να μπεις σήμερα. 42 00:05:43,070 --> 00:05:43,790 Θα. 43 00:05:45,800 --> 00:05:46,550 Διαφορετικά, 44 00:05:46,870 --> 00:05:48,110 θα αντιμετωπίσεις 45 00:05:48,110 --> 00:05:50,040 ολόκληρος ο στρατός Zhenbei αύριο. 46 00:05:50,470 --> 00:05:51,950 Είναι στο χέρι σου 47 00:05:53,390 --> 00:05:55,650 αν το κράτος θα σπάσει σε κομμάτια 48 00:05:58,190 --> 00:06:00,650 και αν θα υπάρξουν μεγάλα θύματα. 49 00:06:03,750 --> 00:06:04,350 Αφήστε την να μπει! 50 00:06:53,230 --> 00:06:53,960 Στρατάρχης Μάι. 51 00:06:56,630 --> 00:06:58,690 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν σας έχει καλέσει ακόμα. 52 00:06:59,070 --> 00:07:00,710 Γιατί μπήκες μέσα; 53 00:07:01,550 --> 00:07:02,710 Θέλω να του μιλήσω. 54 00:07:03,710 --> 00:07:04,390 Μου Μπάι, 55 00:07:05,150 --> 00:07:07,150 ποιος σου ζήτησε να την αφήσεις να μπει; 56 00:07:07,270 --> 00:07:10,070 -Δεν έχει να κάνει με αυτόν. -Πρωθυπουργός Xu. 57 00:07:11,190 --> 00:07:12,070 Παιδιά φύγετε. 58 00:07:24,150 --> 00:07:24,750 Μάι, 59 00:07:25,310 --> 00:07:26,430 τι θελεις 60 00:07:28,350 --> 00:07:28,990 Κύριε Xu, 61 00:07:32,950 --> 00:07:33,950 μπορείς να φύγεις και εσύ. 62 00:07:52,830 --> 00:07:54,630 Πού ήταν οι ενισχύσεις; 63 00:07:55,070 --> 00:07:55,630 Μάι, 64 00:07:56,350 --> 00:07:57,230 εισαι καλα 65 00:07:57,350 --> 00:07:59,950 Σε ρωτάω πού ήταν οι ενισχύσεις. 66 00:08:08,270 --> 00:08:10,000 Δεν υπήρχαν ενισχύσεις. 67 00:08:11,110 --> 00:08:12,240 Γιατί μου είπες ψέματα; 68 00:08:14,070 --> 00:08:14,960 Θυμάσαι 69 00:08:15,670 --> 00:08:17,270 Πήγα να δω Qi Jing εκείνη την ημέρα; 70 00:08:23,460 --> 00:08:24,790 Θέλεις να μάθεις 71 00:08:25,910 --> 00:08:30,310 γιατί σκότωσα τον Duke Sheng, τον Han Huaicheng; 72 00:08:35,750 --> 00:08:37,000 Θέλετε να μάθετε; 73 00:08:39,740 --> 00:08:40,730 Έλα εδώ. 74 00:08:42,630 --> 00:08:43,760 Τολμάς; 75 00:09:06,420 --> 00:09:07,910 Όλοι σκέφτηκαν 76 00:09:08,520 --> 00:09:10,670 Φοβόμουν τον Han Huaicheng 77 00:09:12,430 --> 00:09:13,990 και ζηλεύει για την ανδρεία του. 78 00:09:13,990 --> 00:09:15,910 Αν νομίζεις έτσι, 79 00:09:16,150 --> 00:09:17,910 Δεν θα εκπλαγώ. 80 00:09:18,870 --> 00:09:20,080 Στην πραγματικότητα, 81 00:09:20,870 --> 00:09:23,030 ήταν αλήθεια, αλλά όχι απόλυτα αληθινό. 82 00:09:24,590 --> 00:09:25,510 Γιατί; 83 00:09:25,550 --> 00:09:27,680 Τότε, μόλις ανέβηκα στον θρόνο. 84 00:09:28,110 --> 00:09:31,910 Δεν ήθελα να διατηρήσω απλώς τα επιτεύγματα του αείμνηστου αυτοκράτορα. 85 00:09:32,110 --> 00:09:34,470 Αλλά όταν οδήγησα έναν στρατό να επιτεθεί στον Beimo, 86 00:09:36,950 --> 00:09:38,950 Ήμουν απελπισμένος. 87 00:09:40,390 --> 00:09:41,350 Νανξία 88 00:09:42,190 --> 00:09:44,070 ήταν αδύναμος για πολύ καιρό. 89 00:09:44,070 --> 00:09:47,070 Δεν ταίριαζε με τον Beimo. 90 00:09:47,670 --> 00:09:49,530 Έπρεπε να ανακτήσω την κατάσταση. 91 00:09:49,590 --> 00:09:51,800 Αλλά ο Beimo συνέχιζε να μας εισβάλλει κάθε χρόνο. 92 00:09:51,800 --> 00:09:53,350 Η Nanxia μπορούσε μόνο 93 00:09:53,870 --> 00:09:57,430 χρησιμοποιήστε πολλή ενέργεια, ανθρώπινο δυναμικό και χρήματα 94 00:09:57,430 --> 00:09:59,070 για να αντισταθεί στις επιθέσεις του Μπέιμο. 95 00:09:59,070 --> 00:10:00,710 Ευτυχώς, 96 00:10:00,710 --> 00:10:03,030 υπήρχε κάποιος που φοβόταν ο Μπέιμο. 97 00:10:03,310 --> 00:10:05,430 Αυτό το άτομο ήταν ο Han Huaicheng. 98 00:10:06,110 --> 00:10:07,190 Έτσι 99 00:10:09,380 --> 00:10:11,230 Χρησιμοποίησα το Han Huaicheng 100 00:10:12,630 --> 00:10:15,190 να κάνει συμφωνία με τον Beimo. 101 00:10:17,870 --> 00:10:18,830 Τι συμφωνία; 102 00:10:19,710 --> 00:10:22,270 Σκότωσε τον Han Huaicheng 103 00:10:23,590 --> 00:10:27,190 για να κρατήσει το Nanxia ασφαλές για 10 χρόνια. 104 00:10:30,110 --> 00:10:32,990 Μη νομίζεις ότι είναι εύκολο να είσαι αυτοκράτορας. 105 00:10:34,610 --> 00:10:35,780 Σήμερα, 106 00:10:37,270 --> 00:10:40,430 Σου δίνω πίσω τον θρόνο 107 00:10:40,830 --> 00:10:44,080 και αναθέτοντας την ευθύνη σε εσάς. 108 00:10:44,640 --> 00:10:45,690 Qi Huan, 109 00:10:46,070 --> 00:10:49,910 πρέπει να βρείτε έναν τρόπο για να διατηρήσετε την Nanxia ασφαλή για τα επόμενα 10 χρόνια. 110 00:10:50,750 --> 00:10:52,410 Αυτή είναι δική σας ευθύνη. 111 00:10:54,070 --> 00:10:57,600 Κρατήστε το Nanxia ασφαλές. 112 00:11:07,550 --> 00:11:08,680 Έτσι, 113 00:11:09,870 --> 00:11:11,990 ήξερες την αλήθεια εδώ και πολύ καιρό 114 00:11:13,430 --> 00:11:14,890 αλλά με κράτησες στο σκοτάδι. 115 00:11:18,510 --> 00:11:19,550 Έτσι, 116 00:11:20,350 --> 00:11:22,230 συνεννοηθήκατε με τον Chen Qi πριν από πολύ καιρό 117 00:11:22,990 --> 00:11:24,830 και τους έδωσε τον Τζινγκγιάνγκ. 118 00:11:25,750 --> 00:11:26,710 Έτσι, 119 00:11:28,190 --> 00:11:31,550 ήξερες ότι θα χάναμε και δεν θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε ποτέ 120 00:11:33,270 --> 00:11:34,850 πριν ξεκινήσει ο στρατός. 121 00:11:36,550 --> 00:11:37,750 Ο Τσεν Τσι μου υποσχέθηκε 122 00:11:38,430 --> 00:11:39,630 θα σε προστάτευε. 123 00:11:41,390 --> 00:11:44,300 Θα προτιμούσα να με αφήσεις να πεθάνω μαζί τους. 124 00:11:48,290 --> 00:11:50,090 Οι στρατιώτες του στρατού Zhenbei 125 00:11:50,710 --> 00:11:52,190 είναι όλοι αδέρφια σου. 126 00:11:53,980 --> 00:11:56,510 Η ζωή τους δεν σημαίνει τίποτα για εσάς; 127 00:11:59,550 --> 00:12:02,630 Διακινδύνευσαν τη ζωή τους για να σε προστατέψουν. 128 00:12:05,710 --> 00:12:08,630 Αλλά τώρα, τους εγκατέλειψες σαν σκουπίδια. 129 00:12:08,950 --> 00:12:11,390 Αλλά το έκανα για να κρατήσω την Nanxia ασφαλή για 10 χρόνια. 130 00:12:11,390 --> 00:12:12,720 Μπορούμε να περάσουμε τα 10 χρόνια 131 00:12:12,990 --> 00:12:14,440 ανακατασκευή 132 00:12:14,440 --> 00:12:16,120 έναν ισχυρότερο στρατό. 133 00:12:16,190 --> 00:12:17,310 Μπορούμε να κάνουμε μια επιστροφή. 134 00:12:17,310 --> 00:12:18,270 Σκάσε! 135 00:12:23,480 --> 00:12:25,550 Πότε έγινες έτσι; 136 00:12:26,590 --> 00:12:30,320 Η νίκη ενός στρατηγού χτίζεται πάνω στα σώματα πολλών στρατιωτών. 137 00:12:30,750 --> 00:12:31,710 Εσύ 138 00:12:33,150 --> 00:12:34,600 μου το έμαθε αυτό, σωστά; 139 00:12:35,110 --> 00:12:35,880 Ναί. 140 00:12:37,390 --> 00:12:39,110 Αυτό μου το έμαθε ο πατέρας μου. 141 00:12:39,910 --> 00:12:41,670 Ως διοικητής του στρατού, 142 00:12:42,630 --> 00:12:44,510 Μπορώ να πεθάνω στο πεδίο της μάχης. 143 00:12:48,190 --> 00:12:50,430 Αλλά δεν μπορούμε να προδοθούμε 144 00:12:51,110 --> 00:12:52,770 ή εξαπατημένοι από τους δικούς μας ανθρώπους. 145 00:12:53,670 --> 00:12:54,710 Ξέρεις 146 00:12:55,550 --> 00:12:59,550 υπάρχουν δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι Τζινγκγιάνγκ πίσω από τον Στρατό Ζενμπέι; 147 00:13:00,350 --> 00:13:01,670 Μπορούμε να πεθάνουμε, 148 00:13:03,070 --> 00:13:04,990 αλλά τι γίνεται με τους ανθρώπους; 149 00:13:06,470 --> 00:13:07,800 Αν πεθάνουν 150 00:13:09,930 --> 00:13:12,430 λόγω της προδοσίας σου; 151 00:13:12,430 --> 00:13:13,830 Δεν καταλαβαίνεις; 152 00:13:14,870 --> 00:13:16,670 Κάποια κερδίζεις, κάποια χάνεις. 153 00:13:16,670 --> 00:13:19,790 Αλλά ο θάνατός τους θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί! 154 00:13:24,310 --> 00:13:26,240 Θυμάστε ακόμα τα ονόματά τους; 155 00:13:27,760 --> 00:13:28,600 Liu Qing 156 00:13:29,670 --> 00:13:30,710 από το Qingzhou. 157 00:13:31,230 --> 00:13:31,990 Wang Mian 158 00:13:33,710 --> 00:13:34,630 από το Yuzhou. 159 00:13:37,150 --> 00:13:38,350 Και ο Tang Shaoyi 160 00:13:40,670 --> 00:13:41,390 από το Yinbao. 161 00:13:41,390 --> 00:13:43,050 Αρκετά. Μπορείς να σταματήσεις να μιλάς; 162 00:13:46,670 --> 00:13:48,630 Ήταν στρατιώτες. 163 00:13:50,710 --> 00:13:52,710 Είναι καθήκον τους να πεθάνουν για το κράτος. 164 00:13:52,910 --> 00:13:54,570 Επίσης, θα τους το φτιάξω. 165 00:14:03,790 --> 00:14:04,720 Τι είπατε; 166 00:14:11,550 --> 00:14:12,670 Ακούστε προσεκτικά. 167 00:14:13,990 --> 00:14:16,050 Δεν θα παραδώσω τη στρατιωτική εξουσία. 168 00:14:17,190 --> 00:14:20,310 Θα οδηγήσω τον στρατό Zhenbei για τη φύλαξη του περάσματος Jingyang. 169 00:14:21,990 --> 00:14:23,920 Ας κάνουμε το ποτάμι το όριο. 170 00:14:24,910 --> 00:14:28,310 Δεν επιτρέπεται η είσοδος στην περιοχή βόρεια του ποταμού Wanjiang. 171 00:14:28,870 --> 00:14:30,800 Και δεν θα επιστρέψω ποτέ στο Shengdu. 172 00:14:34,560 --> 00:14:35,590 Από εδώ και πέρα, 173 00:14:38,310 --> 00:14:43,240 ο Στρατός Ζενμπέι θα εξακολουθεί να ακούει την ανάπτυξή σας, αλλά δεν θα ακούσει την κλήση σας. 174 00:14:51,270 --> 00:14:52,070 Τι γίνεται με εμένα; 175 00:14:55,670 --> 00:14:56,790 Εσύ και εγώ 176 00:14:58,390 --> 00:15:00,320 δεν πρέπει ποτέ να ξανασυναντηθούν 177 00:15:01,270 --> 00:15:02,510 σε αυτή τη ζωή. 178 00:15:20,070 --> 00:15:20,630 Ερχομαι. 179 00:15:21,000 --> 00:15:22,520 Κρυώνεις όταν λέω ότι κρυώνεις. 180 00:15:22,520 --> 00:15:23,770 Εδώ. Φορέστε το. 181 00:15:31,510 --> 00:15:32,200 Mai. 182 00:15:32,870 --> 00:15:33,530 Να είστε προσεκτικοί. 183 00:16:46,470 --> 00:16:48,600 Εκδόθηκε αυτοκρατορικό διάταγμα. 184 00:16:51,670 --> 00:16:53,670 Τσεν Τσι, αποδεχτείτε το αυτοκρατορικό διάταγμα. 185 00:16:55,070 --> 00:16:57,180 Σύμφωνα με το διάταγμα του αυτοκράτορα, 186 00:16:57,430 --> 00:17:00,030 Ο Chen Qi πρέπει να αναλάβει την πόλη Jingyang αύριο 187 00:17:00,400 --> 00:17:02,470 και να αναλάβει το Shengdu μέσα σε τρεις ημέρες. 188 00:17:02,470 --> 00:17:04,270 Όποιος δεν υπακούσει στην εντολή θα εκτελεστεί. 189 00:17:04,270 --> 00:17:05,069 Σεβαστείτε αυτό. 190 00:18:42,150 --> 00:18:42,710 Μάι, 191 00:18:45,200 --> 00:18:46,790 ας μιλήσουμε. Τι πιστεύεις; 192 00:18:46,790 --> 00:18:48,320 Τι υπάρχει να συζητήσουμε; 193 00:18:49,430 --> 00:18:51,560 Αν θέλετε να αναλάβετε την πόλη Jingyang, 194 00:18:51,750 --> 00:18:53,550 θα πρέπει να πατήσεις πάνω από το σώμα μου. 195 00:18:54,590 --> 00:18:56,960 Πάντα ήθελες να με ρωτήσεις κάτι, σωστά; 196 00:18:56,960 --> 00:18:58,350 Μόλις αρχίσει ο πόλεμος, 197 00:18:59,830 --> 00:19:01,760 Φοβάμαι ότι δεν θα έχεις ευκαιρία. 198 00:19:07,790 --> 00:19:08,910 Προσοχή! 199 00:19:09,870 --> 00:19:10,910 Μην επιτεθείτε 200 00:19:12,430 --> 00:19:13,470 χωρίς την παραγγελία μου. 201 00:19:14,310 --> 00:19:14,910 Ναί! 202 00:19:26,270 --> 00:19:27,000 Στρατάρχης Μάι. 203 00:19:27,390 --> 00:19:28,850 Σκέψου δύο φορές, στρατάρχη Μάι. 204 00:19:30,030 --> 00:19:31,290 Προσοχή! 205 00:19:31,710 --> 00:19:32,880 Μην επιτεθείτε 206 00:19:34,830 --> 00:19:36,040 χωρίς την παραγγελία μου. 207 00:19:36,510 --> 00:19:37,110 Ναί! 208 00:20:05,510 --> 00:20:08,040 Πάντα ήθελες να εκδικηθείς, σωστά; 209 00:20:08,310 --> 00:20:09,980 Σκότωσα όλα τα μέλη της οικογένειάς σου. 210 00:20:09,980 --> 00:20:11,350 Ελάτε να τους εκδικηθείτε. 211 00:20:12,750 --> 00:20:13,430 Ερχομαι. 212 00:21:30,710 --> 00:21:35,170 ♫Ο κρύος άνεμος φύσηξε σε όλη τη γη και τραγούδησα ένα λυπημένο τραγούδι μαζί του♫ 213 00:21:35,840 --> 00:21:42,500 ♫Τα βουνά είναι εκτεταμένα και οι θάλασσες απέραντες, αλλά πόση χαρά μπορούμε να πάρουμε;♫ 214 00:21:43,850 --> 00:21:48,550 ♫Σκοτεινιάζει στην έρημο, και οι πανίσχυροι στρατιώτες πολεμούν πάνω στα άλογα ανάμεσα στην φουσκωμένη άμμο♫ 215 00:21:49,670 --> 00:21:55,900 ♫Ποιόν το χαρούμενο τραγούδι προστατεύουν;♫ 216 00:21:56,870 --> 00:21:57,590 Mai. 217 00:21:57,260 --> 00:22:03,150 ♫Αν το τέλος μου έχει αποφασιστεί♫ 218 00:21:59,730 --> 00:22:02,330 Πάντα ήθελες να μάθεις την αλήθεια, σωστά; 219 00:22:04,380 --> 00:22:09,980 ♫Ίσως δεν είμαι πια σκόρος που πετάει στη φωτιά♫ 220 00:22:05,300 --> 00:22:07,230 Θα σου πω την αλήθεια τώρα. 221 00:22:10,860 --> 00:22:17,600 ♫Ο χρόνος κυλά σαν βροχή και είναι διάσπαρτος σε όλο το έδαφος♫ 222 00:22:11,790 --> 00:22:13,550 Πήγαινε να σκοτώσεις τον Han Huaicheng, 223 00:22:13,800 --> 00:22:15,530 και θα σε στείλω πίσω στο Beimo. 224 00:22:16,590 --> 00:22:17,430 Δεν μπορώ. 225 00:22:17,680 --> 00:22:22,660 ♫Οι φλόγες του πολέμου πρόκειται να σβήσουν και θα υπάρξουν ξανά χωρισμοί♫ 226 00:22:17,830 --> 00:22:20,070 Ο Han Huaicheng σκότωσε τους γονείς σου. 227 00:22:20,070 --> 00:22:21,270 Είσαι ο γιος τους. 228 00:22:21,270 --> 00:22:22,270 Αν δεν εκδικηθείς, 229 00:22:22,270 --> 00:22:24,150 πώς μπορείς να αντιμετωπίσεις τους γονείς σου; 230 00:22:23,190 --> 00:22:26,200 ♫Το ήλπιζα και έμεινα άφωνος♫ 231 00:22:24,150 --> 00:22:25,310 Αλλά με μεγάλωσε για οκτώ χρόνια. 232 00:22:25,310 --> 00:22:26,790 Πρέπει να πεθάνει. 233 00:22:26,790 --> 00:22:28,510 Ο Han Huaicheng είναι τόσο επιτυχημένος που έχει γίνει απειλή για την Αυτού Μεγαλειότητα. 234 00:22:26,990 --> 00:22:29,670 ♫Βούλιαξα στην ερειπωμένη πόλη και παρακολούθησα τον εαυτό μου♫ 235 00:22:29,230 --> 00:22:30,470 Εκτός από αυτόν, 236 00:22:30,490 --> 00:22:33,090 ♫Προτιμώ να μην ονειρεύομαι♫ 237 00:22:31,910 --> 00:22:34,470 Όλοι οι άλλοι στην έπαυλη του Duke Sheng πρέπει επίσης να πεθάνουν. 238 00:22:33,990 --> 00:22:36,570 ♫Θέλω να περιπλανώμαι στον κόσμο χωρίς χαρούμενα ή λυπημένα συναισθήματα♫ 239 00:22:34,830 --> 00:22:36,190 Κανείς δεν μπορεί να το αλλάξει. 240 00:22:37,070 --> 00:22:39,670 Αν δεν το κάνεις, 241 00:22:39,870 --> 00:22:42,350 θα το κάνει κάποιος άλλος. 242 00:22:43,670 --> 00:22:44,930 Αλλά αν είναι έτσι, 243 00:22:45,390 --> 00:22:47,470 όλα τα μέλη της οικογένειάς του θα πεθάνουν, 244 00:22:47,470 --> 00:22:49,130 και δεν μπορείς να επιβιώσεις. 245 00:22:50,230 --> 00:22:52,590 Ξέρω ότι αγαπάς πολύ την αδερφή σου. 246 00:22:52,710 --> 00:22:55,400 Θέλω απλώς να πεθάνουν ο Han Huaicheng και η γυναίκα του. 247 00:22:53,190 --> 00:22:58,340 ♫Όταν ξανασηκωθεί η καταιγίδα, θα πολεμήσω ξανά στο πεδίο της μάχης♫ 248 00:22:56,020 --> 00:22:57,480 Σκεφτείτε το προσεκτικά. 249 00:22:59,560 --> 00:23:05,610 ♫Πού μπορώ να βρω τα βουνά και τα ποτάμια της γενέτειράς μου;♫ 250 00:23:07,510 --> 00:23:11,720 ♫Περιμένω κάτω από το φεγγάρι, ελπίζοντας ότι ο μετεωρίτης θα διασχίσει τον ουρανό♫ 251 00:23:12,650 --> 00:23:18,940 ♫Φαίνεται ότι μπορώ ακόμα να αισθάνομαι τους χτύπους της καρδιάς σου και είναι τόσο υπέροχο♫ 252 00:23:15,870 --> 00:23:16,670 Mai. 253 00:23:20,460 --> 00:23:20,950 Και οι δύο... 254 00:23:20,620 --> 00:23:26,210 ♫Αν το τέλος μου έχει αποφασιστεί♫ 255 00:23:21,830 --> 00:23:23,830 Και οι δύο μπορούμε να αφεθούμε ελεύθεροι. 256 00:23:27,390 --> 00:23:32,560 ♫Πώς μπορεί να περάσει η ζωή μου τόσο γρήγορα;♫ 257 00:24:22,160 --> 00:24:22,950 Αδερφέ. 258 00:24:23,260 --> 00:24:24,090 Αδελφός. 259 00:24:25,390 --> 00:24:26,260 Mai. 260 00:24:30,430 --> 00:24:31,410 Mai. 261 00:24:34,230 --> 00:24:35,310 Mai. 262 00:24:38,230 --> 00:24:38,960 Mai. 263 00:25:10,520 --> 00:25:11,670 Ρίχνω μιά ματιά. 264 00:25:10,580 --> 00:25:14,730 [Jingyang City] [Τρία χρόνια αργότερα] 265 00:25:12,280 --> 00:25:12,950 Καλημέρα. 266 00:25:12,950 --> 00:25:13,750 Καλημέρα. 267 00:25:14,630 --> 00:25:15,390 -Πρωί. -Πρωί. 268 00:25:14,780 --> 00:25:18,650 [Καλός καιρός] 269 00:25:15,390 --> 00:25:17,030 Στρατάρχη Μάι, πάρε αυτό. 270 00:25:17,030 --> 00:25:17,750 Όχι, κυρία. 271 00:25:17,750 --> 00:25:18,550 Σας ευχαριστώ. 272 00:25:18,880 --> 00:25:19,790 Ζαχαροκαλυμμένα κουκούτσια. 273 00:25:19,790 --> 00:25:20,630 -Κράτα το. -Ζαχαρούπολη. 274 00:25:20,630 --> 00:25:21,470 Σας ευχαριστώ. 275 00:25:23,820 --> 00:25:25,080 Κοίτα, δεν είναι κακό. 276 00:25:25,350 --> 00:25:27,350 -Έχει ενδιαφέρον. -Είσαι χαρούμενος; 277 00:25:27,870 --> 00:25:28,760 Αναπνοή φωτιάς. 278 00:25:28,760 --> 00:25:29,690 Αναπνοή φωτιάς. 279 00:25:30,870 --> 00:25:31,870 -Μπράβο. -Μπράβο. 280 00:25:31,870 --> 00:25:32,960 Είναι διασκεδαστικό; 281 00:25:32,960 --> 00:25:33,750 Εντυπωσιακός. 282 00:25:34,000 --> 00:25:34,790 Qi. 283 00:25:34,950 --> 00:25:36,420 Ελάτε, επιβραβεύστε τον. 284 00:25:36,590 --> 00:25:37,110 Πάρτε το. 285 00:25:37,110 --> 00:25:38,840 -Εντυπωσιακό αδερφέ. -Σας ευχαριστώ. 286 00:25:42,630 --> 00:25:43,190 Μπράβο. 287 00:25:43,630 --> 00:25:44,390 Σας ευχαριστώ. 288 00:25:44,950 --> 00:25:45,950 Σας ευχαριστώ. 289 00:25:45,950 --> 00:25:46,710 Σας ευχαριστώ. 290 00:25:46,790 --> 00:25:47,910 Σας ευχαριστώ όλους. 291 00:25:47,910 --> 00:25:48,590 Σας ευχαριστώ. 292 00:25:48,590 --> 00:25:49,260 Σας ευχαριστώ. 293 00:25:50,070 --> 00:25:50,630 Εδώ. 294 00:25:51,110 --> 00:25:51,910 Τίποτα. 295 00:25:51,910 --> 00:25:52,830 Απέτυχα ξανά. 296 00:25:54,390 --> 00:25:55,380 Στρατάρχης Μάι. 297 00:25:55,870 --> 00:25:56,280 Στρατάρχης Μάι. 298 00:25:56,280 --> 00:25:57,710 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. 299 00:25:57,710 --> 00:25:58,390 Παιδί, 300 00:25:58,390 --> 00:25:59,450 θελεις να παιξεις? 301 00:25:59,590 --> 00:26:00,480 Δύο νομίσματα για έναν γύρο. 302 00:26:00,480 --> 00:26:01,320 Είναι μια δίκαιη συμφωνία. 303 00:26:01,320 --> 00:26:02,070 -Καλά. -Αν το μαντέψεις σωστά, 304 00:26:02,070 --> 00:26:03,530 Θα σου κάνω ένα μικρό δώρο. 305 00:26:03,990 --> 00:26:04,830 Qi, πληρώστε. 306 00:26:04,830 --> 00:26:05,630 Αφήστε με να παίξω έναν γύρο. 307 00:26:05,630 --> 00:26:06,790 Καλά. Παίξτε έναν γύρο. 308 00:26:06,790 --> 00:26:07,250 Ερχομαι. 309 00:26:08,270 --> 00:26:08,730 Ερχομαι. 310 00:26:11,950 --> 00:26:12,950 Εικασία. 311 00:26:13,390 --> 00:26:13,950 Αυτό. 312 00:26:16,070 --> 00:26:17,280 Τίποτα. 313 00:26:17,280 --> 00:26:18,830 Mai, βοήθησέ με να μαντέψω. 314 00:26:19,600 --> 00:26:20,310 Qi. 315 00:26:20,830 --> 00:26:21,750 -Ας παίξουμε 10 γύρους. -Πληρωμή. 316 00:26:21,750 --> 00:26:22,070 Καλά. 317 00:26:22,070 --> 00:26:22,790 10 γύρους. 318 00:26:22,960 --> 00:26:23,950 10 γύρους. 319 00:26:25,070 --> 00:26:25,870 Ας το κάνουμε αυτό. 320 00:26:27,870 --> 00:26:29,150 Εικασία. Ποιο; 321 00:26:31,390 --> 00:26:32,590 Αυτός στη μέση. 322 00:26:32,590 --> 00:26:33,310 Αυτό. 323 00:26:33,310 --> 00:26:33,950 Αυτό. 324 00:26:35,370 --> 00:26:36,650 -Εντυπωσιακός. -Εντυπωσιακός. 325 00:26:36,650 --> 00:26:37,190 Περιμένετε. 326 00:26:37,190 --> 00:26:38,950 Πάω να σου πάρω ένα μικρό δώρο. 327 00:26:38,950 --> 00:26:40,430 Είσαι πραγματικά εντυπωσιακή. 328 00:26:40,430 --> 00:26:41,490 Ερχομαι. Συνεχίζω. 329 00:26:41,490 --> 00:26:41,990 Εικασία. 330 00:26:41,990 --> 00:26:42,710 Αυτός στη μέση. 331 00:26:42,710 --> 00:26:43,470 Αυτό. 332 00:26:44,110 --> 00:26:44,760 Αυτό. 333 00:26:45,570 --> 00:26:46,280 Φοβερός. 334 00:26:46,280 --> 00:26:47,250 Ένας ακόμη γύρος. 335 00:26:47,710 --> 00:26:48,460 Εδώ. 336 00:26:49,550 --> 00:26:50,410 Ένας ακόμη γύρος. 337 00:26:52,360 --> 00:26:53,090 Στρατάρχης Μάι, 338 00:26:53,550 --> 00:26:55,150 είναι απλώς μια μικρή επιχείρηση. 339 00:26:55,630 --> 00:26:57,230 Δεν μπορείς να με αφήσεις να πάθω απώλειες, σωστά; 340 00:26:57,230 --> 00:26:58,380 Κερδίζω, σωστά; 341 00:26:58,590 --> 00:26:59,750 Αν κερδίσω, πρέπει να μου κάνεις ένα δώρο. 342 00:26:59,750 --> 00:27:00,590 -Έτσι είναι. -Έτσι είναι. 343 00:27:00,590 --> 00:27:02,650 Θα πρέπει να της κάνετε ένα δώρο αν κερδίσει. 344 00:27:03,080 --> 00:27:04,030 Απλά αστειεύομαι. 345 00:27:04,030 --> 00:27:05,080 Qi. 346 00:27:05,720 --> 00:27:06,310 -Δώσε του περισσότερα χρήματα. -Εδώ. 347 00:27:06,310 --> 00:27:07,910 Ο Στρατάρχης Μάι αστειεύεται. 348 00:27:09,390 --> 00:27:10,470 Ευχαριστώ, στρατάρχη Μάι. 349 00:27:10,470 --> 00:27:11,530 Ξέρω αυτά τα κόλπα 350 00:27:11,660 --> 00:27:13,270 πολύ καλά. 351 00:27:13,270 --> 00:27:14,530 Μπορείτε να ζήσετε από αυτούς. 352 00:27:14,530 --> 00:27:16,240 Αλλά δεν μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για να εξαπατήσετε τους ανθρώπους. 353 00:27:16,240 --> 00:27:16,790 Καλά. 354 00:27:17,410 --> 00:27:17,960 Πάμε. 355 00:27:18,000 --> 00:27:19,350 Marshal Mai, φοβερός. 356 00:27:19,350 --> 00:27:20,790 -Αντίο, στρατάρχη Μάι. -Αντίο, στρατάρχη Μάι. 357 00:27:20,790 --> 00:27:21,430 Στρατάρχης Μάι. 358 00:27:21,430 --> 00:27:22,230 Qi. 359 00:27:22,310 --> 00:27:22,870 Ερντάν. 360 00:27:25,390 --> 00:27:26,710 Γιατί ήρθε ξανά εδώ; 361 00:27:26,710 --> 00:27:27,620 Δεν ξέρω. 362 00:27:28,950 --> 00:27:29,680 Στρατάρχης Μάι. 363 00:27:32,750 --> 00:27:33,870 Χαιρετισμούς, Στρατάρχη Μάι. 364 00:27:33,870 --> 00:27:36,150 Ήσουν εδώ έξι φορές μέσα σε μισό χρόνο. 365 00:27:36,150 --> 00:27:37,190 Πρέπει να ήταν δύσκολο για σένα. 366 00:27:37,190 --> 00:27:38,190 Είναι εντολή της Αυτού Μεγαλειότητας. 367 00:27:38,190 --> 00:27:38,920 Είναι καθήκον μου. 368 00:27:41,320 --> 00:27:41,870 Στρατάρχης Μάι, 369 00:27:41,870 --> 00:27:43,930 ας γυρίσουμε στην έπαυλη και ας μιλήσουμε. 370 00:27:45,230 --> 00:27:45,790 Yu, 371 00:27:46,230 --> 00:27:47,510 ο δάσκαλός σου σε περίμενε. 372 00:27:47,510 --> 00:27:48,310 Πήγαινε να μελετήσεις. 373 00:27:50,150 --> 00:27:51,280 Πάρε τη μεγάλη σου τίγρη. 374 00:27:53,030 --> 00:27:53,750 Είσαι χαρούμενος; 375 00:27:53,750 --> 00:27:54,150 Ναί. 376 00:27:54,150 --> 00:27:54,590 Πάω. 377 00:27:54,590 --> 00:27:55,190 Πάω. 378 00:28:04,210 --> 00:28:05,780 Στρατάρχη Μάι, παρακαλώ αποδεχτείτε το αυτοκρατορικό διάταγμα. 379 00:28:05,780 --> 00:28:06,320 Προχωρήστε. 380 00:28:08,240 --> 00:28:10,720 Ο Han Maisui φρουρεί τα σύνορα εδώ και τρία χρόνια. 381 00:28:10,720 --> 00:28:12,470 Οι άνθρωποι ζουν και εργάζονται με ειρήνη και ικανοποίηση. 382 00:28:12,470 --> 00:28:13,730 Και το κράτος ευημερεί. 383 00:28:13,730 --> 00:28:15,590 Λαμβάνοντας υπόψη την πίστη της, 384 00:28:15,590 --> 00:28:17,110 Διορίζω τον Han Maisui, Στρατάρχη του Στρατού Zhenbei, 385 00:28:17,110 --> 00:28:19,830 ως Μέγας Στρατηγός Zhenbei. 386 00:28:20,040 --> 00:28:22,150 Εξάλλου, την ανταμείβω με ένα σετ από τα τέσσερα βιβλία και τα πέντε κλασικά, 387 00:28:22,150 --> 00:28:23,790 ένα σύνολο από τα Εκατό Σχολεία Σκέψης, 388 00:28:23,790 --> 00:28:24,920 10 πινέλα γραφής, 389 00:28:24,990 --> 00:28:26,160 10 μελάνι, 390 00:28:26,230 --> 00:28:27,670 200 κομμάτια αφιέρωμα, 391 00:28:27,670 --> 00:28:28,800 και μια πλάκα μελανιού, 392 00:28:28,870 --> 00:28:30,310 συν 10 κομμάτια από μετάξι φόρο τιμής 393 00:28:30,310 --> 00:28:31,550 και 1.000 taels από χρυσό και ασήμι. 394 00:28:31,550 --> 00:28:34,210 Το αρμόδιο τμήμα θα το εκτελέσει. 395 00:28:35,310 --> 00:28:36,170 Μεγάλος Στρατηγός. 396 00:28:42,070 --> 00:28:42,790 Ως συνήθως, 397 00:28:43,670 --> 00:28:45,630 δώστε τα πινέλα, τα μελάνι, το χαρτί και την πλάκα μελανιού στο Qi Yu. 398 00:28:45,630 --> 00:28:47,150 Δώσε το μετάξι στον Σιουέρ. 399 00:28:47,390 --> 00:28:49,630 Και δώστε το ασήμι και το χρυσάφι στους αδελφούς. 400 00:28:49,630 --> 00:28:50,350 Καλά. 401 00:28:51,550 --> 00:28:54,510 Μεγάλε Στρατηγέ, έχεις κάποιο μήνυμα που θέλεις να σου δώσω; 402 00:28:54,510 --> 00:28:55,030 Όχι. 403 00:28:55,480 --> 00:28:56,540 Θα πάρω την άδεια μου. 404 00:28:56,630 --> 00:28:57,160 Περιμένετε. 405 00:28:58,350 --> 00:28:59,910 Δεν νομίζω ότι ήσασταν εσείς που ήρθατε να εκφέρετε αυτοκρατορικά διατάγματα. 406 00:28:59,910 --> 00:29:01,110 Έχει αντικατασταθεί; 407 00:29:01,270 --> 00:29:02,350 Μεγάλος Στρατηγός, 408 00:29:02,350 --> 00:29:03,470 Συνοδός Liu 409 00:29:03,470 --> 00:29:05,110 έκανε λάθος κάνοντας αυθαίρετα εικασίες για τις σκέψεις της Αυτού Μεγαλειότητας 410 00:29:05,110 --> 00:29:06,110 και μαστιγώθηκε μέχρι θανάτου. 411 00:29:06,110 --> 00:29:07,870 Η Αυτού Μεγαλειότητα σκέφτηκε ότι είμαι ειλικρινής, 412 00:29:07,870 --> 00:29:09,600 έτσι μου ζήτησε να πάρω τη θέση του. 413 00:29:09,790 --> 00:29:10,830 βλέπω. Πάω πίσω. 414 00:29:11,510 --> 00:29:12,570 Θα πάρω την άδεια μου. 415 00:29:17,430 --> 00:29:18,710 Εσείς οι γυναίκες 416 00:29:18,870 --> 00:29:20,530 μπορεί να είναι πιο αδίστακτος από τους άνδρες. 417 00:29:23,450 --> 00:29:24,310 Ποια γυναίκα; 418 00:29:26,950 --> 00:29:28,350 Είμαι πολύ αδαής. 419 00:29:33,030 --> 00:29:36,690 [Marshal's Mansion] 420 00:29:39,450 --> 00:29:40,310 Πρωθυπουργός Xu. 421 00:29:40,310 --> 00:29:40,990 Ελα. 422 00:29:41,250 --> 00:29:41,840 Ελα. 423 00:29:44,710 --> 00:29:45,710 Πρωθυπουργός Xu, 424 00:29:45,710 --> 00:29:48,000 ήταν ένα μακρύ ταξίδι για εσάς. Πρέπει να είσαι κουρασμένος. 425 00:29:48,000 --> 00:29:49,060 Πρωθυπουργός Xu. 426 00:29:49,750 --> 00:29:50,910 Δεν χρειάζεται αυτό. 427 00:29:51,260 --> 00:29:52,460 Είναι η Μάι μέσα; 428 00:29:52,870 --> 00:29:54,310 Σε περίμενε μέσα. 429 00:29:54,310 --> 00:29:54,790 Καλά. 430 00:29:56,830 --> 00:29:58,150 παραλίγο να ξεχάσω. 431 00:29:58,550 --> 00:30:00,550 Δεν αισθάνομαι καλά τελευταία. 432 00:30:00,800 --> 00:30:03,070 Έφερα λοιπόν έναν συνοδό να με φροντίζει. 433 00:30:03,070 --> 00:30:04,630 Μπορώ να τον πάρω... 434 00:30:04,630 --> 00:30:05,510 Πρωθυπουργός Xu, 435 00:30:05,510 --> 00:30:07,170 μου κάνεις τα πράγματα δύσκολα. 436 00:30:07,170 --> 00:30:08,510 Ο στρατάρχης Μάι είπε ειδικά 437 00:30:08,510 --> 00:30:10,150 μπορείς να μπεις μόνο μόνος σου. 438 00:30:10,150 --> 00:30:12,150 Η άμαξα πρέπει να περιμένει στην πόρτα. 439 00:30:12,430 --> 00:30:14,070 Αλλά είμαι μεγάλος. 440 00:30:14,070 --> 00:30:16,390 Δεν θα το συνηθίσω αν δεν έχω συνοδό να με φροντίζει. 441 00:30:16,390 --> 00:30:17,850 Πρωθυπουργέ Xu, έχεις δίκιο. 442 00:30:17,850 --> 00:30:18,950 Ερχομαι. 443 00:30:18,950 --> 00:30:20,010 Τι κάνεις; 444 00:30:20,390 --> 00:30:21,510 -Είσαι τόσο βαρύς. -Τι κάνεις; 445 00:30:21,510 --> 00:30:23,370 Θα σε φροντίσω καλά. 446 00:30:23,670 --> 00:30:25,180 -Άσε με κάτω. -είπε ο στρατάρχης Μάι 447 00:30:25,180 --> 00:30:27,190 πρέπει να φροντίσουμε καλά τον πρωθυπουργό Xu. 448 00:30:25,880 --> 00:30:28,000 [Marshal's Mansion] 449 00:30:27,710 --> 00:30:28,230 Μην ανησυχείς. 450 00:30:28,230 --> 00:30:28,790 Είμαι εδώ. 451 00:30:28,910 --> 00:30:30,840 Αν χρειάζεσαι κάτι, πες μου. 452 00:30:34,350 --> 00:30:34,990 Εδώ. 453 00:30:36,390 --> 00:30:37,990 Κύριε Xu, πιείτε λίγο τσάι. 454 00:31:00,350 --> 00:31:00,830 Ο κύριος Xu. 455 00:31:00,830 --> 00:31:01,470 Αρκετά. 456 00:31:01,470 --> 00:31:02,670 Δεν έχω περισσότερα. 457 00:31:03,760 --> 00:31:06,860 Μου ζητάς να πιω τσάι από τότε που μπήκα. 458 00:31:07,400 --> 00:31:09,780 Το στομάχι μου θα έσκαγε αν συνέχιζα να πίνω. 459 00:31:12,510 --> 00:31:15,710 Καλό είναι αν είναι καλό τσάι. 460 00:31:16,350 --> 00:31:18,230 Αλλά μυρίζει μούχλα. 461 00:31:18,760 --> 00:31:19,670 Κύριε Xu, 462 00:31:20,350 --> 00:31:22,630 Η πόλη Jingyang δεν έχει άφθονα προϊόντα. 463 00:31:22,630 --> 00:31:24,430 Δεν έχω τίποτα καλό να σου φέρω. 464 00:31:24,590 --> 00:31:25,710 Αντάλλαξα κάτι με το παλιό τσάι 465 00:31:25,710 --> 00:31:28,150 έξω από τα σύνορα πριν από λίγες μέρες. 466 00:31:28,150 --> 00:31:29,270 Ερχομαι. 467 00:31:30,030 --> 00:31:31,870 ξέρω 468 00:31:32,060 --> 00:31:33,880 τα κόλπα σου. 469 00:31:35,150 --> 00:31:37,110 Το κάνεις αυτό γιατί έφερα κάποιον εδώ 470 00:31:37,110 --> 00:31:39,150 χωρίς την άδειά σου, σωστά; 471 00:31:41,110 --> 00:31:41,870 Τι; 472 00:31:42,480 --> 00:31:44,230 Θα ρωτήσεις κάποιον 473 00:31:44,670 --> 00:31:46,480 να τον διώξω με ένα ραβδί; 474 00:31:49,640 --> 00:31:50,870 Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. 475 00:31:50,870 --> 00:31:52,390 Ούτε όμως πρόκειται να τον δω. 476 00:31:52,390 --> 00:31:52,790 Εσύ... 477 00:31:55,990 --> 00:31:57,250 Αν αυτό συμβεί ξανά, 478 00:31:57,350 --> 00:32:00,270 ακόμα και εσύ δεν μπορείς να διασχίσεις τον ποταμό Wanjiang. 479 00:32:03,190 --> 00:32:04,230 Μάι, 480 00:32:05,630 --> 00:32:08,070 είσαι επίσημος τελικά. 481 00:32:09,160 --> 00:32:10,030 ξέρω. 482 00:32:11,070 --> 00:32:13,400 Γι' αυτό δεν έχω περάσει ποτέ το ποτάμι. 483 00:32:16,590 --> 00:32:17,850 Έχουν περάσει τρία χρόνια. 484 00:32:18,430 --> 00:32:20,550 Πόσες φορές έχω πάει εδώ; 485 00:32:20,790 --> 00:32:23,140 Γιατί είσαι ακόμα τόσο πεισματάρης; 486 00:32:23,140 --> 00:32:24,470 Να το ξεκαθαρίσω. 487 00:32:25,510 --> 00:32:27,750 Αν είσαι εδώ για να με δεις, 488 00:32:28,390 --> 00:32:29,590 Είμαι πολύ ευγνώμων. 489 00:32:30,390 --> 00:32:32,650 Αν είσαι εδώ για να μιλήσεις για κάποιον άλλο, 490 00:32:32,950 --> 00:32:34,030 μη με κατηγορείς... 491 00:32:34,030 --> 00:32:34,950 Ξέχνα το. 492 00:32:34,950 --> 00:32:35,550 Ξεχάστε το. 493 00:32:35,950 --> 00:32:37,190 Δεν πρόκειται να σε μαλώσω άλλο. 494 00:32:37,190 --> 00:32:38,110 Αν συνεχίσουμε να μαλώνουμε, 495 00:32:38,110 --> 00:32:39,590 θα με εκνευρίσεις. 496 00:32:42,390 --> 00:32:43,870 Είμαι εδώ για λίγο. 497 00:32:45,230 --> 00:32:46,710 Γιατί δεν έχω δει το Qi Yu; 498 00:32:48,270 --> 00:32:49,080 Είναι άτακτος. 499 00:32:49,670 --> 00:32:52,530 Ζήτησα από κάποιον να τον πάει να κυνηγήσει έξω από την πόλη. 500 00:33:00,000 --> 00:33:01,310 Κύριε Xu, ήρθατε μέχρι εδώ και πρέπει να είστε κουρασμένος. 501 00:33:01,310 --> 00:33:02,910 Φάτε ένα γεύμα πριν φύγετε. 502 00:33:03,750 --> 00:33:05,790 Ο Σιουέρ είναι τόσο στοχαστικός. 503 00:33:09,880 --> 00:33:10,940 Ο κύριος Xu είναι πολύ απασχολημένος. 504 00:33:11,390 --> 00:33:13,240 Έχει τόσες πολλές κυβερνητικές υποθέσεις να ασχοληθεί. 505 00:33:13,240 --> 00:33:15,040 Δεν έχει χρόνο να φάει εδώ. 506 00:33:17,510 --> 00:33:18,190 Κύριε Xu, 507 00:33:18,490 --> 00:33:19,080 πήγαινε πίσω. 508 00:33:19,510 --> 00:33:20,770 Είσαι ψυχρός. 509 00:33:20,910 --> 00:33:22,950 Πραγματικά με διώχνεις. 510 00:33:26,290 --> 00:33:29,690 [Τσανγκ] 511 00:33:37,800 --> 00:33:40,650 [Πόλη Τζινγκγιάνγκ] 512 00:33:44,510 --> 00:33:45,430 Οι άνθρωποι του Beimo είναι εδώ. 513 00:33:45,430 --> 00:33:46,550 Οι Beimo ήρθαν να μας επιτεθούν! 514 00:33:46,550 --> 00:33:47,590 Φύγε από το δρόμο! Βιασύνη! 515 00:33:47,590 --> 00:33:48,710 Υπάρχει επίθεση! Φύγε από το δρόμο! 516 00:33:48,710 --> 00:33:49,630 Ο Beimo ήρθε να μας επιτεθεί! 517 00:33:49,630 --> 00:33:51,030 -Οι Beimo είναι εδώ! -Η Μπέιμο ήρθε να μας επιτεθεί! 518 00:33:51,030 --> 00:33:53,190 -Φύγε από το δρόμο. -Φύγε από το δρόμο. 519 00:33:53,190 --> 00:33:54,350 -Οι Beimo είναι εδώ! -Φύγε από το δρόμο. 520 00:33:54,350 --> 00:33:56,750 Οι άνθρωποι του Beimo είναι εδώ! 521 00:33:56,750 --> 00:33:57,230 Βγες από το δρόμο. Βιασύνη. 522 00:33:57,230 --> 00:33:59,420 Οι άνθρωποι του Beimo είναι εδώ! 523 00:33:59,710 --> 00:34:00,720 Εκθεση! 524 00:34:02,150 --> 00:34:02,880 Στρατάρχης Μάι, 525 00:34:02,990 --> 00:34:04,990 υπάρχουν εχθροί έξω από την πόλη. 526 00:34:07,910 --> 00:34:12,480 [Πόλη Τζινγκγιάνγκ] 527 00:34:19,469 --> 00:34:20,420 Στρατηγός Τσανγκ. 528 00:34:21,630 --> 00:34:23,489 Θα έπρεπε να με φωνάζετε Μαρκήσιος Τσανγκ. 529 00:34:23,989 --> 00:34:24,989 Πήρες προαγωγή; 530 00:34:27,030 --> 00:34:27,989 Συγχαρητήρια. 531 00:34:27,989 --> 00:34:28,590 Λοιπόν, 532 00:34:29,510 --> 00:34:31,630 σε ενδιαφέρει να γίνεις γυναίκα μου; 533 00:34:35,630 --> 00:34:36,560 Γιατί ήρθες; 534 00:34:37,630 --> 00:34:38,560 Ήρθα να σε δω. 535 00:34:40,270 --> 00:34:41,429 Με στρατό; 536 00:34:42,429 --> 00:34:43,960 Αν δεν είχα φέρει στρατό, 537 00:34:44,230 --> 00:34:46,030 δεν θα ερχόσουν να με δεις. 538 00:34:47,830 --> 00:34:50,909 Είμαι εδώ για να το πω στον αυτοκράτορα της Νανξίας 539 00:34:52,270 --> 00:34:53,699 ότι όλοι στις τέσσερις πολιτείες 540 00:34:53,699 --> 00:34:55,230 θαυμάζει τον Μάι, τον Θεό του Πολέμου. 541 00:34:55,790 --> 00:34:57,590 Θα πρέπει να έχει αυτογνωσία. 542 00:34:58,830 --> 00:35:00,190 Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, 543 00:35:00,190 --> 00:35:01,230 επιστρέφω. 544 00:35:01,230 --> 00:35:01,830 Περιμένετε. 545 00:35:03,350 --> 00:35:05,350 Έχω κάτι άλλο να σου πω. 546 00:35:05,790 --> 00:35:08,470 Ο νεαρός αυτοκράτορας του Beimo είναι στωικός εδώ και τρία χρόνια. 547 00:35:08,470 --> 00:35:11,200 Τώρα διαγωνίζεται για τον θρόνο με τον θείο του. 548 00:35:11,230 --> 00:35:12,560 Τα επόμενα χρόνια, 549 00:35:12,750 --> 00:35:15,750 Δεν νομίζω ότι ο Beimo θα έχει χρόνο να εισβάλει στη Nanxia. 550 00:35:16,360 --> 00:35:18,150 Μπορείτε να μείνετε μακριά 551 00:35:18,150 --> 00:35:19,550 από αυτό το ενοχλητικό άτομο προσωρινά. 552 00:35:19,550 --> 00:35:20,350 Τελειώσατε; 553 00:35:21,150 --> 00:35:22,410 Θέλεις να με παντρευτείς; 554 00:35:22,950 --> 00:35:23,590 Όχι. 555 00:35:26,910 --> 00:35:27,630 Είναι εντάξει. 556 00:35:28,960 --> 00:35:30,960 Θα σου δώσω χρόνο να το σκεφτείς. 557 00:35:31,790 --> 00:35:32,920 Αν το καταλάβεις, 558 00:35:33,390 --> 00:35:34,450 έλα σε μένα ανά πάσα στιγμή. 559 00:35:35,230 --> 00:35:36,540 Μη με αφήσεις να τρέχω πέρα δώθε 560 00:35:36,540 --> 00:35:37,800 με τόσους άντρες πάλι. 561 00:35:37,990 --> 00:35:38,720 Είναι κουραστικό. 562 00:35:57,030 --> 00:35:57,870 Υποχώρηση. 563 00:35:58,470 --> 00:35:59,160 Ναί. 564 00:35:59,290 --> 00:36:03,030 [Πόλη Τζινγκγιάνγκ] 565 00:36:14,670 --> 00:36:15,230 Ο κύριος Xu. 566 00:36:26,140 --> 00:36:26,670 Πάμε. 567 00:36:32,550 --> 00:36:33,750 Έρχεται πάλι πόλεμος; 568 00:36:36,140 --> 00:36:36,980 Μεγαλειότατε, 569 00:36:38,410 --> 00:36:41,070 ήταν ο Chang Yuqing. 570 00:36:53,750 --> 00:36:54,510 πως ειναι... 571 00:36:54,950 --> 00:36:55,590 Μάι; 572 00:36:57,990 --> 00:36:59,870 Με όλο τον σεβασμό, 573 00:37:01,410 --> 00:37:05,830 Στην πραγματικότητα, η τρέχουσα κατάσταση είναι η καλύτερη, καθώς υπάρχει ισορροπία μεταξύ όλων των μερών. 574 00:37:05,830 --> 00:37:07,790 Ο Θεός του Πολέμου φυλάει το πέρασμα Jingyang. 575 00:37:07,790 --> 00:37:10,030 Έτσι, η Nanxia μπορεί να είναι ήρεμη για τα επόμενα χρόνια 576 00:37:10,030 --> 00:37:11,830 χωρίς να εισβάλει ο Μπέιμο. 577 00:37:13,230 --> 00:37:16,950 Και μπορείτε να εστιάσετε στη διακυβέρνηση του κράτους. 578 00:37:24,710 --> 00:37:28,210 [Πόλη Τζινγκγιάνγκ] 579 00:37:56,850 --> 00:37:58,860 [Πόλη Τζινγκγιάνγκ] 580 00:38:02,120 --> 00:38:06,820 [Πόλη Τζινγκγιάνγκ] 581 00:39:07,390 --> 00:39:08,150 Στρατάρχης Μάι, 582 00:39:08,550 --> 00:39:09,680 ποτε θα φυγεις 583 00:39:11,350 --> 00:39:12,410 Αύριο το πρωί. 584 00:39:12,510 --> 00:39:13,750 Αν φύγεις, 585 00:39:14,350 --> 00:39:15,550 τι πρέπει να κάνει το Qi Yu; 586 00:39:16,710 --> 00:39:17,910 Θα τον αφήσω σε σένα. 587 00:39:19,590 --> 00:39:20,550 Έχει μεγαλώσει. 588 00:39:21,430 --> 00:39:23,630 Δεν μπορεί να μείνει για πάντα στην πόλη Τζινγκγιάνγκ. 589 00:39:24,430 --> 00:39:26,990 Θα πρέπει να τον βγάλεις για να αποκτήσεις περισσότερη εμπειρία. 590 00:39:26,990 --> 00:39:27,590 Είσαι… 591 00:39:28,420 --> 00:39:30,080 αλήθεια δεν μας παίρνεις μαζί σου; 592 00:39:32,710 --> 00:39:34,840 Επιτέλους έχω την ευκαιρία να βγω μόνος μου. 593 00:39:36,190 --> 00:39:37,590 Ακόμα δεν με αφήνεις να φύγω; 594 00:39:37,870 --> 00:39:38,430 Πρόστιμο. 595 00:39:38,550 --> 00:39:41,080 Θα πάρω το Qi Yu για προπόνηση αύριο το πρωί. 596 00:39:41,150 --> 00:39:42,670 Δεν πρόκειται να σε αποχωρήσω. 597 00:39:42,670 --> 00:39:44,030 Είμαι γέρος πια. 598 00:39:44,030 --> 00:39:45,960 Δεν αντέχω τέτοιο χωρισμό. 599 00:39:51,470 --> 00:39:52,460 Στείλε μου ένα μήνυμα 600 00:39:53,270 --> 00:39:54,950 αν υπάρχει κάτι σημαντικό. 601 00:39:54,950 --> 00:39:55,550 Καλά. 602 00:39:56,510 --> 00:39:57,510 φεύγω. 603 00:40:01,360 --> 00:40:04,680 [Πόλη Τζινγκγιάνγκ] 604 00:40:03,510 --> 00:40:10,020 ♫Τι είδους άτομο αξίζει την αγάπη μου με μια ματιά;♫ 605 00:40:11,220 --> 00:40:17,340 ♫Τι είδους εμπειρία ανάπτυξης μπορεί να ονομαστεί θρύλος;♫ 606 00:40:18,300 --> 00:40:24,460 ♫Τι συμπεριφορά μπορεί να ταιριάζει με τη λεγόμενη δύναμη;♫ 607 00:40:25,650 --> 00:40:31,070 ♫Τι είδους ουλή θα γίνει συμπαγής πανοπλία♫ 608 00:40:26,420 --> 00:40:31,240 [Πόλη Τζινγκγιάνγκ] 609 00:40:31,430 --> 00:40:32,950 ♫Για να την προστατέψεις;♫ 610 00:40:33,630 --> 00:40:36,950 ♫Η μοίρα αθετεί πάντα τις υποσχέσεις της♫ 611 00:40:37,290 --> 00:40:40,960 ♫Θέλει να δει ποιος θα παραδεχτεί την ήττα και θα τα παρατήσει πρώτος♫ 612 00:40:38,950 --> 00:40:42,620 [Πόλη Τζινγκγιάνγκ] 613 00:40:41,690 --> 00:40:45,010 ♫Αλλά επιμένει να δημιουργήσει έναν άλλο θρύλο♫ 614 00:40:45,480 --> 00:40:48,790 ♫Πώς μπορείς να τα παρατήσεις αν δεν έχεις κάνει το καλύτερο δυνατό;♫ 615 00:40:50,030 --> 00:40:52,000 ♫Άφησε τα πάντα πίσω♫ 616 00:40:53,260 --> 00:40:56,690 ♫Σπίτι είναι όπου κι αν βρίσκεσαι♫ 617 00:40:57,990 --> 00:41:00,190 ♫Φορέστε όμορφη πανοπλία και ταξιδέψτε σε όλο τον κόσμο♫ 618 00:41:01,280 --> 00:41:04,660 ♫Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς♫ 619 00:41:05,220 --> 00:41:08,780 ♫Παλέψτε ενάντια στην αδιαφορία και να είστε πρόθυμοι να πιστέψετε στα παραμύθια♫ 620 00:41:09,410 --> 00:41:12,890 ♫Ακόμη κι αν βλέπεις μέσα από την εξαπάτηση, άσε την αλήθεια να μείνει♫ 621 00:41:13,280 --> 00:41:14,610 ♫Χαμογελάστε σε όλες τις δυσκολίες♫ 622 00:41:15,020 --> 00:41:21,690 ♫Ακόμα κι αν είσαι σε άγονο γκρεμό, θα πρέπει να ανθίσεις σαν λουλούδι♫